Fromanime.com
:مترجم
اوزوماکی ناروتو
:قسمت 387
قول به جا آورده
با صدا هایی هماهنگ از خط شروع می گذریم
هنوز هیچی نمی دونیم
فراتر از خط میریم و وقتی پشتمون رو می بینیم ، دیگه غیب شده
ما هنوز هیچی نمی دونیم
جنگیدن ، جنگیدن ، جنگیدن تا ابد
خاطرات روشن گذشته فراموش و دوباره تازه میشن
چیز هایی هم که نمی تونیم به یاد بیاریم زیاد هستن ، نه؟
هیچ چیز ، هیچ چیز ، فقط یک شبح
چیز هایی که برامون عزیزن بالغ تر میشن
هر چیزی هم که بشم ، همیشه محافظت خواهم کرد
...و بعدا یک روز
یک روز به همش خواهیم خندید
بال بال میزنیم. بال میزنیم و با سراسیمگی منتظر می مونیم
برگ ها در فاصله ای دور پخش میشن
من هیچوقت به سمت تو نمیام
من از راهی که انتخاب کردم هیچ پشیمونی ای ندارم
بهت گفتم که همه چیزو دیدم
...واسه همین
...اینقدر
فکر هوکاگه شدن رو نکن
کسی که رین میخواست همیشه ...تماشاش کنه توی الانت نبود
اوچیها ابیتو بود
بازم بخاطر تو دیرمون شده ...ابیتو
بیا بریم ابیتو
شرمنده الان دیگه میرسیم
...رین
...درسته
تو باید خودت حفره ایجاد شده ...در قلبت رو پر کنی
کاری از دست بقیه بر نمیاد
پس... بیا اینجا
من بهت بی محلی نمی کنم
...بیا
...ابیتو
!صبر کن رین
درسته...الان رین حتی بر نمی گرده تا توی الانت رو ببینه
کسی که رین میخواست تماشاش کنه اوچیها ابیتو بود
...دیگه کافیه
...من
اوچیها ابیتو هستم
حالا یالا بیا دیگه ، احمق
...قدرت این همه رو
نباید دستکمشون بگیری
!اومدن بیرون
ــ خیلی خب ــ موفق شدیم
ـــ انجامش دادیم
!!آره
من...باختم!؟
!این حفره جهنمی ای که باز شده
...با رویای ماه پر خواهد شد
!هیچ چیزی تو قلبم نیست
حتی دیگه درد رو هم حس نمی کنم
زیاد احساس گناه نکن ، کاکاشی
این حفره توسط این دنیای جهنمی ایجاد شده
واقعا فکر کردی چنین چیزی می تونه
اون حفره رو پر کنه؟
!خاطرات رین رو ننداز دور
رین خودش رو فدا کرد تا دهکده رو نجات بده و ازش محافظت کنه
می تونی هرقدرت خواستی سعی کنی ...با توهمات پرش کنی
اما اون هیچوقت پر نمیشه
حفره قلب آدم ها توسط اطرافیانش پر میشه
بیا بریم
...رین
تو به قولت عمل کردی ، اوزوماکی ناروتو
واسه همینه که میخوام شما رو هم نجات بدم
و واقعا نجاتمون دادی
!بله ، سون
ما خیلی خوش شانسیم
!اون موفق شد
!آره انگار
!راست میگی
خیلی خوشحالم
اون...؟
!هی
!صبر کن ساسکه
اون کجاست؟ کجا رفت؟
!اونور! هنوز زندست
!آره...من باختم
!کاکاشی
ساسکه ، بعدا حرف میزنیم
شرمنده اینقدر یهویی ظاهر شدم
...اما من یه زمانی هم کلاسی و دوستش بودم
واسه همین بذار من مسئولیتش رو به عهده بگیرم
!کاکاشی سنسی
! اون الان ـــ
!پدر
الان ضعیف شده
!حالا وقتشه تمومش کنیم
!بزنین بریم
!ـــ آره
!صبر کنین
...ابیتو
وقتی داشتیم اون چاکرا هارو بیرون می کشیدیم
تونستم درون قلبت رو ببینم
انگار پسرم یکم با غر هاش واست سخنرانی کرد
فکر کنم اینو از مادرش به ارث برده
...پدر
اما این وظیفه در واقع...مربوط به تو میشه
بنظرم کسی که واقعا ابیتو رو میفهمه
...و باید باهاش صحبت کنه
تویی کاکاشی...دوستش
درست میگم ، ناروتو؟
ناروتو ، شما دوتا و بقیه نیرو های متحد باید برین
به هوکاگه اول کمک کنین و مادارا رو مهر و مومش کنین
اوه آره ، هنوز اون یکی مونده
بیا بریم ساسکه
فکر کنم تو از الان ناروتو جوون تر بودی
یادت میاد؟
تمام اون ماموریت هایی که خودمون چهار تا می رفتیم
به عنوان یک نینجای پزشک ، رین تمام سعیش رو می کرد تا از شما دوتا محافظت کنه
اون هیچوقت نمیخواست چنین صحنه ای رو ببینه
اما من مسئول بوجود اومدن چنین وضعیتی هستم
خب میخواین به توضیحات ماموریت گوش بدین؟
نزدیک مرز شدیم
خیلی خب ، این خط ــه
این نشون میده ، سرزمین سنگ داره الان کجا به
دهکده مخفی چمن حمله می کنه
...شینوبی های دهکده سنگ دشمنان ما هستن
بهمون اطلاع دادن که 1000 نینجا
از قبل وارد خط مقدمشون شدن
اینبار از دفعه قبل بیشتر پیشروی کردن
سرزمین آتش با دهکده مخفی چمن مرز های مشترک داره
باید خیلی وقت پیش وارد عمل می شدیم
...با توجه به اندازه این پیشروی
باید سیستم کارآمدی هم برای نیرو های کمکی داشته باشن
...به این ترتیب ، ماموریت ما اینجا در پل کانابی ــه
برای از بین بردن دشمن در رویارویی مستقیم
به تعداد زیادی نینجا نیاز هست
پس شینوبی هایی مثل ما که تمرکزشون روی ماموریت های خرابکارانه است
مجبور به کار در تیم های کوچیک و انتخاب شده ان
گفتین...پل؟
پس یه ماموریت نفوذیـه؟
...تیم کاکاشی
وظیفه شما نفوذ کردن به قلمرو پشتی دشمنه
باید این پل رو منهدم کنین
که ازش برای انتقال مهمات و نیروی کمکی استفاده میشه
و به محض انجام ماموریت عقب نشینی می کنید
ـــ بله ـــ بله
و شما سنسی؟
من رو در رو با دشمن می جنگم
و واسه شما موقعیت رفتن ایجاد می کنم
در هر صورت ، امروز کاکاشی کاپیتانتــونـه
تا مرز رو باهم میریم
ولی بعد از اون ، ماموریتتون شروع میشه
ــ بله ــ بله
از این نقطه به 2 تیم تقسیم میشیم
همتون موفق باشید
اون روز دشمن داشت تنهایی رومون نظارت می کرد
اما امروز ممکنه با چندین نفر مواجه بشین
...مراقب باشین
بیا بریم ، کاپیتان سان
اصلا تصادفی نیست که منی که باید مرده باشم
الان اینطوری کنار شما دوتا وایستادم
...شاید رین بود که باعثش شد
بخاطر سرزنش هایی که بخاطر بد معلم بودنم منو می کرد
شرمندم که نتونستم ازت محافظت کنم ، رین
...رین
رین تنها نور امید من بود
...بعد از اینکه رین رو از دست دادم
دنیایی که من می دیدم ، عوض شد
به یک جهنم سیاه تبدیل شد
دیگه هیچ امیدی به این دنیا نیست
من هویت مادارا رو گرفتم و وارد این دنیا شدم
اما تنها کاری که کردم ، تائید کردن عقاید خودم بود
حتی با شارینگانم هم نمی تونستم ...چیزی رو ببینم
چیزی برای دیدن نبود
...منم چیز زیادی نمی دونم
!پس... راه جدید من ـــ
بدون شک ، راه تو هم یکی از چندیدن راه ممکنه
و شاید درواقع غلط هم نباشه
منم فکر می کردم این دنیا جهنم خودشو داره
...فکر می کردم تو مردی
...و درست بعد از اون ، رین رو ازدست دادم
و میناتو سنسی هم رفت
...اما
او راستی... یادم رفت
...من تنها کسی بودم که بهت هدیه
...جونین شدن ندادم ، کاکاشی
...نمی دونستم چی باید بدم
و یهویی یه فکر کردم
نگران نباش
...چیز زیاد بدرد نخوری نیست
من بهت... شارینگانم رو میدم
...دهکده هر چیزی هم که بگه
تو بازم یه جونین عالی هستی
این حسیه که من دارم
پس لطفا قبولش کن
...حتی با اینکه چیز زیادی نمی دونم
نهایت سعی خودمو کردم تا دنیا رو با این چشم ببینم
حس می کردم تا وقتی که شارینگان و حرف های تورو دارم
می تونم ببینمش
و تو چی توی ناروتو دیدی؟
چطور می تونی مطمئن باشی که راه اون شکست نمی خوره؟
...نه
حتی اون هم ممکنه شکست بخوره
ناروتو چه فرقی با من داره؟
چرا اینقدر داری واسش زحمت می کشی؟
چون خیلی راحت میشه گفت
احتمال شکست خوردن اون از الان تو خیلی کمتره
چرا!؟
چون اگه توی مسیرش زمین بخوره و بیفته
من کمکش می کنم
چرا بهش کمک می کنی؟
اون هیچوقت بخاطر رویا هاش و حتی واقعیت تسلیم نمیشه
اون چنین آدمیه
!پیداش کردم
و راهی که برای خودش درست میکنه بقیه رو هم جذب خودش می کنه
کاری می کنه که بقیه موقعی که قراره زمین بخوره برسن بهش
و هرچی بیشتر بقیه ازت حمایت کنن
بیشتر می تونی به هدفت نزدیک بشی
این تفاوتتـونه
!راسن شوریکن بزرگ
!بزرگتر! باید بزرگتر از این رو بسازیم !بازم بزرگتر
ــ باشه ــ باشه
بنظرت واقعا چنین چیزی توی این
جهنم سیاه اصلا ممکنه!؟
مطمئنم اگه تو هم سعی می کردی می تونستی ببینیش
هرچی نباشه ، من و تو چشمامون یکیـه
اگه دوستانی که بهشون اعتماد داری کنارت جمع بشن
امید می تونه شکلی فیزیکی به خودش بگیره و قابل دیدن بشه
...این باور منه
ابیتو
تاریکی ای که درش تورو گم کردم
همونی که تورو طلسمت کرده
سعی می کنم بشنومت ، این اصلا خوب نیست
همون تاریکی ای که تورو باخودش می بره
همونی که درش به دام افتادی
و خیال و تصور تو ، اصلا اصلا خوب نیست
بزودی فراموش میشه ، اصلا خوب نیست
درد کشیدن و صبر کردن ، اصلا خوب نیست
من آسیب دیدم ، زخمم باز شده
میخوام صاف بایستم
تاریکی ای که درش تورو گم کردم
همونی که تورو طلسمت کرده
سعی می کنم بشنومت ، اصلا خوب نیست
همون تاریکی ای که تورو با خودش می بره
همونی که تو درش به دام افتادی
و خیال و تصور تو ، اصلا اصلا خوب نیست
اوزوماکی ناروتو ، آره؟
انگار با اون فسقلی روباهـه دوست شدی ، گارا
اگه نمیخوای کمک کنی ، بعدا دربارش حرف می زنیم
من که میرم
شینوبی سرزمین شن تو دوست ناروتو هستی؟
: قسمت بعدی ناروتو شیپودن "اولین دوست من"
ما هم بهتون کمک می کنیم
اولین دوستم